7 keer gelezen in gemiddeld 0:13
Sommige uitdrukkingen die we vandaag gebruiken, zijn gebaseerd op technologieën die nu niet meer bestaan of zeer uitzonderlijk zijn.
Bv.: iemand de loef afsteken.
We moeten de oorspronkelijke betekenis gaan opzoeken.
Nu vroeg ik me af: zullen wij aan onze kleinkinderen ook een hele reeks uitdrukkingen en begrippen expliciet moeten uitleggen?
- een plaatje grijs draaien
- een telefoonnummer draaien
- koffie opgieten
- een brief opsturen
Kunnen jullie nog voorbeelden bedenken?
een cassette opnemen
Het toilet doortrekken!
Ik heb nog een schone. Als je per ongeluk een verkeerd nummer ingetoetst (of 'gedraaid') hebt, dan zeg je 'Sorry, ik ben verkeerd verbonden'.
Dat stamt van de tijd waarin telefoonverbindingen manueel gemaakt werden door behulpzame dames die twee gaatjes met 'priezen' met elkaar moesten verbonden (zie je nog wel eens in musea). Als die dame een verkeerde connectie gemaakt had, dan was je idd 'verkeerd verbonden'. Vandaag ligt de fout steeds bij de beller zelf (fout nummer ingetypt), maar dat blijkt niet uit het standaardzinnetje 'Sorry, ik ben verkeerd verbonden'. Toch vind ik het veel charme hebben als ik iemand dat hoor zeggen :)
uitdrukkingen op tv/film sets:
Is da al op antenne?
(word dat al uitgezonden)
morgen moet ik daar gaan draaien
(morgen heb ik daar opnames)
camera loopt
Smetty — 17 jaar geleden
Mijn frank is gevallen